考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语黑龙江某某电气经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难黑龙江某某电气经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:探索)
- 纯手工为战机造“瞳孔”,她是“全国唯一”!
- 日元对美元汇率一度升破147日元兑换1美元
- 俄罗斯一居民楼局部坍塌事故已致10人死亡
- 江旻憓宣布结束全职击剑运动员生涯
- 中国南方航空:与中国商飞订立协议购买100架C919系列飞机
- 江旻憓宣布结束全职击剑运动员生涯
- 恒大汽车:相关附属公司进入破产重整程序
- 中国旅游团在意大利发生车祸,中国领事馆启动应急机制
- 本科“连挂”14门却能考研985,父母身份被扒:学二代身份藏不住
- 哺乳妈妈如何高效背奶|世界母乳喂养周
- 暑期迎来“摘镜”热,手术能治愈近视吗?
- 中学生想要进名校,首先要放下手机
- 渝昆高铁长水机场站正式进入主体结构施工阶段
- 专家:自身修复能力下降 中老年人群更易罹患腰椎间盘突出症
- 五一卖爆:理想L6单日定单破万 累计已超4.1万台
- 内蒙古鄂尔多斯一煤矿发生事故致4人死亡
- 全美幸福感最高的15所大学!入读的每一天都被快乐包围
- 别让假期偷偷溜走!这样做才是暑假的正确“打开方式”
- 全新极氪MIX现身街头,无B柱设计+对开侧滑门,还支持座椅旋转
- 洪涝后,如何做好健康防护?
- 湖南一煤矿发生透水事件 1人被困失联正在救援 views+
- 山东肥城300MW/1800MWh先进压缩空气储能国家示范电站首次并网发电一次成功 views+
- 河南省安阳市内黄县:让乡村有“颜值”更有“气质” views+
- 2024中关村论坛年会丨探寻深海深地的信号 views+
- 我国现代设施种植面积达4000万亩 views+
- 大国外交最前线 views+
- 除了火爆的小红小绿,2024北京车展还有什么? views+
- 打造高端智库的“名片” views+
- 从沪深北三市数据看2023年上市公司提质发展 views+
- 极氪本周赴美上市,造车三年即将圆梦IPO views+